新キャラについて

1.見た目からしてジュゼのアナザーキャストなのでは？とのもっぱらの噂です
2.バレエの楽曲の題名が元ネタで、人形なのは他のゲームなどの影響なのでは？と推察してます

声優が水瀬いのりさんなのでジュゼのアナザーは確定です。例外としてマリアンと多々良が居ますがあれは例外中の例外です。
コッペリアで検索するとバレエの『コッペリア』が出てきます。あとは固有のアシストからねじ巻き人形の合わせ技ですね。
トッペママペットが一番近い気がします。